Niviano La Penna

Pisano dal 30 agosto del 1962, lavoro come Ispettore al Comando Stazione Forestale di San Rossore, Pisa (Toscana), all’interno della ex Tenuta Presidenziale oggi gestita dall’Ente Parco di Migliarino, San Rossore, Massaciuccoli

Il costante rapporto d’amore con la natura, il bosco, il mare e l’interesse per l’arte e il design, hanno contribuito a sviluppare la mia grande passione per la lavorazione delle “Radici”, termine utilizzato per designare parti dell’albero che poi verranno plasmate in oggetti artistici e/o di arredo.

Born in Pisa the 30 th of August of 1962, I work as Inspector at the head office of the environmental bureau of San Rossore in Pisa (Tuscany) in the ex Presidential Estate, today managed by the Ente Parco di Migliarino, San Rossore, Massaciuccoli.

My eternal love for nature, the woods, the sea and my interest for art and design have contributed in developping my passion in carving my “roots”, word I use to define the parts of trees that I transform in sculptures or pieces of furniture.

Non ci può essere pace interiore senza contemplazione della bellezza

Fin dall’antichità, le piante sono state considerate una manifestazione del divino, ad esse l’uomo si rivolgeva per chiedere protezione e sostegno; intorno ad esse sono fioriti miti e leggende nei quali si fondevano  il Mistero della Vita e del Divino. Oggi  l’uomo sembra,apparentemente, aver perso il suo interesse per l’albero, ma nel profondo del suo essere è ancora incisa la simbologia millenaria che tornerà a vibrare e a guardare gli alberi e la natura con amore. Con le opere realizzate, si vuole dare un’ulteriore vita e un tributo a parte di  tutto quel materiale legnoso, avviatosi verso la  decomposizione, che durante la sua esistenza, spesso di centinaia di anni,  ha contribuito alla nostra sopravvivenza, a donare bellezza a proteggere il  territorio. A rapire il nostro sguardo per le sue forme e la  maestosità.

Since the Ancient times, nature and plants have been considered an expression of the divinities, mankind turned to them for protection and support. Many legends were created on them to explain the mystery of life and of the divine. Mankind today seems to have lost his interest in trees, but deep down inside his essence is engraved the ancient symbology that will return to look at trees and nature with love. The artwork produced is intended to be a tribute to life and to the wood material that started the process of decomposition, material that during its existence, frequently of centuries long, contributed to our existence with its beauty and protection of the territory.